Wednesday, October 19, 2016

Our Favorite Fall Songs

If we haven't made it clear lately, we LOVE fall! And we are trying to enjoy this season as much as we can: going to the pumpkin patch, playing with the leaves in the park, cooking and baking using seasonal products, reading books about autumn... Besides all of that, having a 22 month old, we keep looking for ways to keep him entertained that, at the same time, are educational. We have been making crafts, using coloring pages, and, as usual, dancing and singing a lot.

Today we wanted to share these songs and rhymes, English and Spanish, that we have been singing and reciting lately to celebrate this gorgeous season. Enjoy!

Por si no lo hemos dejado muy claro últimamente... ¡Nos encanta el otoño! Y estamos intentando disfrutar esta estación a tope: yendo a por calabazas al "pumpkin patch", jugando con las hojas en el parque, cocinando con productos típicos de temporada, leyendo libros sobre el otoño... Además de todo esto, al tener un nene de 22 meses, estamos siempre buscando actividades para tenerle entretenido y, a la vez, enseñarle. Hemos estado haciendo manualidades, coloreando dibujos otoñales y, como siempre, bailando y cantando un montón. 

Hoy queríamos compartir estas canciones y rimas, en castellano e inglés, que hemos estado cantando durante los últimos días para celebrar esta estación tan bonita. ¡A cantar!


🇺🇸 Leaves are falling

Leaves are falling, softly floating, tumbling to the ground (Bis)
Orange, red, brown, yellow, orange, tumbling to the ground (Bis)


We are back at our music classes and this song by Rebecca Frezza is one of our favorites from this term´s collection. If you are a good singer, it can be sung in a round. Not happening over at the Monkeys, at all! 

Hemos vuelto a las clases de música y esta canción de Rebecca Frezza es una de nuestras favoritas en la colección de este trimestre. Si se os da bien cantar, se puede cantar a dos voces. ¡Nosotros no nos atrevemos!



🇺🇸 Five Little Pumpkins

Five little pumpkins sitting on a gate
First one said "Oh my, it's getting late!"
Second one said "There are witches in the air"
The third one said " but we don't care!"
The fourth one said "let's run and run and run"
The fifth one said "we're ready for some fun!"
Ooo ooo went the wind, and out went the light
And the five little pumpkins rolled out of sight



It may be a little early for Halloween-y songs, but considering the Little Monkeys' pumpkin madness, this rhyme was a must. 

Puede que sea un poco pronto para canciones de Halloween, pero, teniendo en cuenta la obsesión del monete con las calabazas, la teníamos que poner.


🇪🇸 La Castaña

La castaña, taña, taña,
Del castaño, taño, taño,
No me pincha, pincha, pincha,
No me hace daño, daño, daño,
Me la como, como, como
Calentita, ita, ita,
Con sorbitos, itos, itos,
De agüita, ita, ita.



Another cute rhyme ideal to celebrate this season. Who doesn't like chestnuts?

Otra rima ideal para celebrar esta estación. ¿A quién no le gustan las castañas?


🇪🇸 Los pájaros decidieron

Los pájaros decidieron,
marcharse a otro lugar,
porque aquí hace mucho frío
y ya no pueden jugar.

Buscan, buscan comidita
y no encuentran qué picar,
en los países calientes
muchos granitos habrá.



Not the best version, but... Abuelita used to play this song to Mama Monkey when she was little, so we were super happy to find it and being able to play and sing it with the Little Monkeys!

No es la mejor versión, pero... La abuelita solía cantar esta canción con Mamá Monkey cuando era pequeña, así que nos pusimos muy contentos cuando la encontramos para poder cantarla con los monetes. 



1 comment:

  1. Indeed these recipes of super easy cookies are worth trying.I am going to make it for my baby and the guests for her upcoming birthday.

    ReplyDelete