Wednesday, November 9, 2016

The Monkeys on Spanish TV

As we announced a few weeks ago, we hosted a TV show from Madrid, Spain. 'Madrileños por el Mundo' is a really fun travel program that visits a different place every week to show how people from Madrid live abroad. 

Even though we don't like showing our faces on the blog, especially the little Monkeys', we are making an exception because it is a stellar show and we truly like how it turned out. Also, we love Oregon and we wanted to share it with all of you.

The overall experience was new and alot of fun. However, it was a little stressing, even more so with two little kids. To the point that we forgot to mention the blog when we were asked about what we do. Yeah! I know!!! You will understand why when you see the video. 

One of our favorite moments is when I ask the toddler: "Can you say 'Madrileños por el mundo'?" and he answers "Si, abuelo, abuela". And the baby with the life jacket? Priceless! We spent an entire day with the crew and they cut alot out, but because Spain is different they didn't cut the part where Papa Monkey comments on Mama's nice butt. Can you imagine that on TV in the US or Latin America?

We hope you like it! And remember, if you ever host a TV show and you want to talk about something important, don't do it in a wagon, with a toddler on your lap, and totally covered with mud!  





Como os comentábamos hace unas semanas, estuvimos grabando para la televisión local pública de Madrid. "Madrileños por el mundo" es un programa de viajes muy divertido que cada semana visita un lugar diferente para mostrar las vidas de los madrileños que viven allí. 

Y aunque no nos gusta mostrar nuestras caras en el blog, sobre todo la de los monetes, hacemos una excepción porque el formato es muy chulo y nos encanta cómo ha quedado. Ademas, estamos enamorados de Oregón y lo queríamos compartir con todos vosotros.

La experiencia en general fue muy divertida y nueva. Aunque la verdad es que la grabación fue un poco estresante, sobre todo teniendo en cuenta que íbamos con dos niños muy pequeños. Estresante hasta el punto que se nos olvidó mencionar el blog. ¡Sí! ¡Ya lo sabemos! Pero lo vais a entender un poco más cuando veáis el vídeo. 

Uno de nuestros momentos favoritos es cuando le preguntamos al monete mayor: "¿Sabes decir Madrileños por el mundo?" Y él responde: "Sí, abuelo, abuela". ¿Y qué me decís del bebé con con el chaleco salvavidas? Pasamos el día entero grabando pero han cortado muchísimo, eso si, como "Spain is Different" no han cortado la parte en la que Papá Monkey habla sobre el culo de Mamá. ¿Os imagináis esto en la tele en Estados Unidos o Latinoamérica?

¡Esperamos que os guste! Y recordad, si alguna vez participar en un programa de televisión y queréis hablar sobre algo importante, ¡no lo hagáis subidos en un carrito, con un niño en el regazo y hasta los ojos de barro!

1 comment:

  1. Such a cute story. Indeed its so difficult to do any chore be it tv hosting or cooking with your little munckin but without them we are also incomplete.

    ReplyDelete